(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What's wrong?
I'm sorry for calling you out on your day off.
I had nothing to do anyway.
Is something wrong?
What does this mean?
I don't think I need to check any further.
Chief Director Kang Jae Wook...
is not my husband.
These cufflinks are Jae Wook's.
Then return them to him.
- Suh Ra. - I know it can't be,
but if, by one in a million chance,
he really is my husband,
he must have a good reason.
He says it isn't him.
I don't want to suspect him and try to uncover the truth.
Why did you suddenly change your mind?
Because it's so pathetic.
Because I feel so stupid...
for clinging onto someone, who says it isn't him,
and being unable to let go.
You won't tell me...
what happened, will you?
I'll keep coming to work as promised.
I'll do my best and help...
until we develop the new menu item.
Fine. Do that.
Yes, you did the right thing.
Don't hold onto useless hope.
Ji Sup would never have done that.
How could he leave Hae Sol and me...
to be like that with Hae Rim?
It isn't Ji Sup.
He's just Hae Rim's fiance,
Kang Jae Wook.
Mommy, are you crying?
No, I'm not crying.
Why would I cry?
Did I have a dream?
In my dream,
you went, "Ji Sup!" and cried.
Did I do that?
I guess I was a crybaby in your dream.
Mommy. If you miss Daddy,
go see the man who looks like Daddy.
What?
You said he scares you.
That's right. That man was mean and yelled at you,
so I was a little scared.
But last time, when I held his hand,
his hand was warm just like Daddy's.
Did you try holding his hand too?
No.
It felt the same as Daddy's hand.
His face looks exactly like Daddy too.
I think if I saw him whenever I miss him,
I'll probably be less sad.
No, Hae Sol.
How could that be, when he isn't Daddy?
Let's just look at Daddy's picture...
whenever we miss him, okay?
Let's do that.
Okay.
Where were you under this rain...
in the middle of the night?
I went to see Hae Rim.
How's Jae Wook?
Jae Wook has a heart attack and is fighting for his life.
But how could you enjoy yourself...
and hang out with Hae Rim?
I had to discuss something with her.
I think we'll need a change of plans.
"Change of plans"?
Her father participates in the election next year,
so he is very sensitive right now.
Holding a wedding at a hotel worries me.
If people criticize him about throwing a fancy wedding at a hotel,
it may end up hurting him.
So?
I thought we should just have a small wedding...
and donate that money...
to his scholarship foundation.
How did you think of doing something that commendable?
Assemblyman Jin would be happy.
Didn't Hae Rim say anything?
- Like what? - Forget it.
Your mom is determined.
I think she knew about his financial status...
and approached him intentionally to win him over.
I'm sorry.
Why are you sorry? It's not like you can choose your parents.
Anyway, be careful.
She talks a lot,
so it'll be troublesome if she figures it out.
I will.
What do you mean?
You know who the real daughter is, don't you?
Didn't you use the real daughter's hair for the DNA test?
You've been doing nothing but spending money.
Now, are you bored with that too?
You have a wild imagination.
Ki Suh Ra.
The errand lady.
Isn't she the real daughter?
How amusing.
Put that in a script. You'll have a hit drama.
The viewers will love it.
I haven't told you the climax. Keep listening.
What's your problem?
Stop while I'm being patient.
Then can I show this picture to the errand lady?
Isn't this her childhood photo?
Don't do anything stupid.
Hae Rim. You're really evil.
Stealing the errand lady's husband wasn't enough for you.
How could you steal her real parents too?
How did you find out?
Does she know too?
I'm not that stupid, so spill it.
Suh Ra...
can't remember anyway.
She was hit by a bike when she was little...
and can't remember anything.
Why you...
What are you doing?
It's for the errand lady!
What?
The daughter your mom searched for, for 24 years, was so close.
You knew that but had me play the fake daughter?
You're a monster!
You just need to keep quiet.
Live in luxury as their daughter for the rest of your life.
You can do anything and have everything you want.
I'm crazy about money, but this isn't right.
Don't you want to get revenge on Jae Wook's mother?
Aren't you angry at how she looked down on you...
and abused you for being an orphan and an escort?
That wasn't your fault.
This is your chance to get back at her.
Will you throw away that chance?
Why are you bringing her up? It's annoying.
As long as you remain as my parents' child,
Jae Wook's mom can't touch you.
No one will look down on you.
I'm not a good person either, but you really are pure evil.
Fine.
Then cancel the family's plan about sending me to study abroad.
I can't leave this country...
before Jae Wook wakes up.
Fine. I'll do that.
What happened?
Only my childhood pictures are gone.
I'm sure that the picture Mi Ryung had was my picture.
Hello, Mi Ryung.
I actually went to your house to ask you something,
but I came back because it was too late.
The picture?
I called about that too, in case you had the wrong idea.
You saw wrong. It really is my picture.
All people look similar when they're little.
All old photos look alike too.
That's possible.
Okay. Don't worry about it, and go to sleep.
Okay.
Let's sleep already!
If my skin gets saggy because I can't sleep,
will you pay for my facial massages?
I'm sorry. Go to sleep.
This tiny rat hole.
I must strike gold and move out soon.
I'm so sick of this.
Thanks for choosing me.
Don't be mistaken.
I'm only holding back to get my revenge on Jae Wook's mom.
Sorry, Jae Wook.
Your mother misjudged me, Han Ji Sup.
I won't die like this.
Not after all I did to come here.
I broke my baby's heart to come here, but she'll kill me? Never.
I'm not the one who should die and disappear. It's you, Jae Wook.
Just watch closely.
See how this game turns out to be.
(Gangin Food's Ibiga Jjamppong)
The jjamppong is ready.
- This is really delicious. - Here's your jjamppong.
Welcome. You may take this table.
What would you like?
One mild and one spicy, please.
Okay. Just a minute.
The jjamppong is ready.
Okay, coming.
The spicy jjamppong is done too.
Here's your mild jjamppong.
Try the broth with rice once you're done.
Enjoy.
- Two bowls of mild jjamppong here. - Okay.
Two bowls of mild jjamppong.
- May we get some water, please? - Just a minute.
Where do these go?
Gosh. Table 55. Over there.
- Pull yourself together. - Okay. I'm beside myself.
- Did you enjoy the food? - Yes, it was good.
- Thank you. - Thank you.
- Give us some water, please. - Thank you.
Suh Ra.
Mr. Kang. Hello.
- You're very busy, right? - A little.
Sorry, but we don't have any empty tables now.
Wait a few minutes. I'll get you a table soon.
Don't mind me. I'm not here as a customer.
We're here too.
Mr. Kang. Ms. Ko.
Congratulations on opening the first branch.
Thank you.
You didn't have to. That must've been heavy.
Gangin Foods' future hangs on this. This is too small.
Not at all. Have some jjamppong since you're here.
Of course. The smell is making me drool.
Sir. May we have a taste as well?
Of course. Enjoy yourselves. However,
remember to come up with good ideas for the new menu item.
Of course.
It's okay.
Hi there.
I've just got back from hiding in the countryside.
Work? Of course, I should work.
I'll do anything except murder.
My body feels stiff from lying around...
and doing nothing for the past few months.
Sadly,
the man in the photo died a few days ago.
His heart stopped during his second surgery.
He died?
Sorry,
but you're a murderer now.
What? There was a rumor that I died?
Actually, I earned some money by pretending to be dead.
(Chairman Kang Joon Chae)
The puppet game to go back is over.
Now, for my own survival,
I must claim this seat.
There's no fake Kang Jae Wook anymore.
Wi Sun Ae.
It's your turn now.
You must...
be used for me.
The first branch far exceeded the goal in sales...
and has set a successful start.
Adding fresh ingredients into the broth...
provided a deeper flavor,
and it captivated...
both the old and the young.
We believe it will become the item...
that will revive Gangin Foods.
There's word that franchisee requests are increasing.
Shouldn't we register our recipe...
so that competitors don't copy it?
That's correct.
We've registered the recipe when we signed the contract.
Once we have...
the new menu item,
Gangin Foods will not need to be sold.
It would rather become a foothold for us to leap forward.
Great job.
Thanks to you,
Gangin Foods' sales finally stopped falling and is going up.
Mr. Kang's decision...
to go with a large shop in the outskirts of the city,
rather than a small one in the busy area was very wise.
Thank you.
Please make it so that Gangin Foods will not be sold,
but rather become a core business that will lead Gangin Group...
in the future.
I will do my best.
Did you hear?
The jjamppong sales are through the roof.
Do you mean it?
Yes. All the food bloggers gave it the highest score...
after tasting the food at the first branch.
Does that mean Gangin Foods won't be sold?
Not yet. Let's not pop the champagne prematurely.
What do you mean?
At this rate, we'll be able to double the sales in two months.
Then Gangin Foods doesn't need to be sold.
It may fade after the initial spark.
The follow-up menu item is key.
It's too soon to relax until we have that.
Yes, you're right.
Hello.
- What happened? - What do you mean?
I told you to sell Gangin Foods and stomp on In Wook.
How dare you praise him instead?
There's a process in selling a company. Also,
after the first branch opened, franchisee requests are pouring in.
I couldn't throw cold water on that.
What?
If I say that we should sell the company for no reason right now,
the employees will complain,
and In Wook will get suspicious.
We must give him a chance...
and make it look like he's raising the white flag.
Are you confident?
Yes.
(Credit Card Charge)
Mi Ryung. Are you obsessed with shopping or something?
She's shopping like there's no tomorrow.
So? Did you look into it?
Yes, sir. I checked with the technician...
at the DNA lab Hae Rim used.
There was nothing wrong with the sample, or the test result.
That means it wasn't faked.
If you can't trust her, perhaps you should run another DNA test?
No, just let it be.
A trustworthy lab says it's true.
What's the point?
Father, where are you going?
You aren't fully well yet.
If you're so worried about your father-in-law,
why do you lock him up in his room...
and stay outside all day long?
Why are you doing this again?
I need to know where you're going.
Then you tell me first.
Where are you coming from?
Father.
You don't tell me every time you go somewhere.
Why are you nagging me? Why?
Let's go, Lady Koo.
Yes, sir. Let's go.
Tell me where you're going.
What do you think you're doing?
Why is she so strong?
She's like an Amazonian warrior.
I thought she'd break my arm.
Where are you taking someone who isn't even well?
He said he felt trapped, so we're going for a walk.
Happy now?
Let's go.
- Be careful. - Okay.
Careful.
That conniving witch.
How should I get rid of her?
You came, sir.
Who... Who is she?
She's the nasty-tempered jjamppong restaurant owner.
What's going on?
You don't remember me?
Leave him alone. He must not remember you.
His memory isn't quite there ever since his surgery.
My gosh. No, sir.
You were always so intelligent.
You can't let your mind go.
Do you know him?
Of course I do.
He named our restaurant for us...
and taught me how to make the broth.
He's the one who let our family survive.
Really?
Why didn't you ever tell me?
That doesn't matter right now.
My gosh. My poor dear.
Did I die? Why are you crying?
How could I not know you?
Then do you remember me?
Whatever.
Just bring me a spicy jjamppong.
Sir, do you recognize this pickle-like face?
I don't know.
Don't bother me, and bring me my jjamppong.
I'm starving.
Where's my head?
What are you waiting for? Bring him a jjamppong.
Okay.
But how are you together?
You're acting like his assistant.
I told you that I got a nice job.
Isn't it nice to get fresh air, sir?
Don't you feel like you can fly?
It's nice to get fresh air through these nostrils.
I can eat tasty food and watch people.
This is all thanks to my pretty Lady Koo.
What did I do?
As long as you're healthy,
I'll be happy with just that.
"Pretty Lady Koo"?
It costs tens of thousands of dollars to open a store.
With Sung Hae like that,
I can't just bum around forever.
Where can I get the money?
What's this?
What's going on? I'm sure I left it here.
1,000 dollars? Even with all those jewels?
Cubic zirconia aren't that expensive.
- Yes? - Where are you?
Don't even breathe. Run over right now.
Okay... Okay.
Well, I'll be back later.
- Hello. - Hello.
What's this? Why are we at a place like this?
Why is a guy interested in things like this?
It's not for me.
I want you to help me pick out a gift for my cousin's wedding.
I'm not interested in these things, so I don't know anything.
Just pick anything. Jewelry is all the same.
But still, you must be better than I am.
That's not bad.
Really? Let me look at that.
What are you doing?
Try it on just once.
I want to see how it would look on someone.
Forget it. Just pick anything.
I must get to my mom's restaurant.
Don't be like that. Try it on just once.
It's completely different when you compare seeing it on a display...
and seeing it on someone.
Why don't you try it on for your friend?
That's right. Just once. Please?
Fine, fine.
Put it on quickly, and take it right off.
Okay.
It looks pretty.
It looks good on you. Take a look.
What are you waiting for? Take it off.
I think I'm getting a rash.
Hold on.
I'll take this. Please ring me up.
Don't be ridiculous. Hey.
Go try it again. Go on.
Ma'am. I tried several times,
but it says it's over the limit.
Why you little...
Are you using a broken machine and dumping it on the customers?
It's not the machine.
Your card is the problem.
What? Hey.
What's with that look?
Why are you looking at me like that?
- Are you mocking me? - Ma'am.
Why are you doing this? Please lower your voice.
Why you little... Who are you to tell me what to do?
What's wrong with you?
What? Did you just hit me? Did you hit me?
Hey, who do you think I am?
I'm an assemblyman's daughter. Assemblyman Jin Kook Hyun!
Do you realize that?
Hello? Yes, this is Jin Kook Hyun. May I ask is calling, please?
Pardon? What?
The police?
- For Gangin Foods' success. - Cheers.
Good job, everyone.
Please enjoy yourselves today.
You did great, Suh Ra.
So did you, Mr. Kang.
Drink slowly.
I know you can't handle your alcohol. Don't make me suffer.
I've been wondering. Mr. Kang and Suh Ra.
What's between you two?
Pardon?
Why don't you take a guess?
I smell something brewing.
Are you two dating?
Ms. Ko, are you drunk?
Mr. Kang is single.
Can't a single guy date a single mom?
Right, Suh Ra?
No, it's not like that.
Don't give me that.
Mr. Kang's eyes are only on you.
Ms. Ko. Stop drinking.
Why?
You're right, Ms. Ko. I...
like Suh Ra.
Mr. Kang.
Don't do that.
That's not funny. Stop making jokes.
Why? You two make a good couple.
In Wook has pure heart,
so he doesn't care about the woman's circumstances.
Good luck.
Really?
I'm grateful to hear you say that.
Yuh Rim. Are you okay? Were you hurt?
Well, I'm fine.
Good. It's okay as long as you weren't hurt.
I'm sorry.
That jerk kept talking down to me, so...
Honey.
You didn't need to hit your own daughter for that.
How dare you humiliate me?
How dare you bring up my name while acting so low?
I'm sorry.
Ever since you showed up,
I had a feeling that you might end my political career.
If you do this again,
I won't face you ever again.
Honey. How could you say that?
Did she kill someone or steal something?
She got drunk and made a mistake.
How could you say you won't face your own child?
Request a visa, and prepare to go study abroad.
Honey!
No. I won't go.
I can't leave this country, so consider it as my final decision.
What was that?
Yuh Rim. Yuh Rim!
You said Mr. Kang Jae Wook resembled your late husband,
right?
He's missing.
Missing. Let's say that's true.
Your husband seems to be your first love.
You're not interested in Mr. Kang Jae Wook, are you?
Interested? What do you mean by that?
You know how men and women...
are drawn to people who resemble their first loves.
It is true that I was confused momentarily,
but now that I know it isn't him,
that will not happen again.
By any chance,
if you're using In Wook...
to get to Mr. Kang Jae Wook,
don't do that.
In Wook suffered a lot of pain.
I've never used In Wook.
Then why do I see that?
I had no intention,
but since you say that,
I want to go for In Wook now.
Suh Ra.
What do you take the Gangin Group family for?
Just because you're working in the office,
don't be confused into thinking you're Gangin's employee.
You didn't forget what your role is, did you?
My role?
Once the new menu item is developed,
you'll return to being the errand lady.
I just want you to know your place.
Hi, Dad.
Hae Sol has a stomachache?
Did she eat something bad?
No. I didn't give her much. I don't know what's wrong.
No. I should treat you.
- I'd like to see you as well. - I'll go as quickly as I can.
Okay.
(The Secret of My Man)
Do you realize what a crazy thing you did today, Mi Ryung?
Your dad's image will be torn to shreds.
Snap out of it if you don't want your grandfather to collapse again!
There was another cause for Grandfather's collapse.
- Did you post this about Suh Ra? - What?
- This isn't necessary. - Why are you defending her?
Stay away from In Wook.
- I can't do that. - What?
I'll ask you again just one last time.
You're Ji Sup, aren't you?
Hae Rim, did you hear from Jae Wook?
You don't think he had a change of heart, do you?
Daddy.